- aufsitzen
- aufsitzen I vi (h):die Nacht aufsitzen просиде́ть всю ночьer saß noch lange auf он ещё́ до́лго не ложи́лсяaufsitzen (h):im Bett aufsitzen сиде́ть в посте́ли; приподня́ться в посте́лиaufsitzen (h) тех. сиде́ть, быть наде́тым, быть наса́женным (на чем-л.)aufsitzen (s) сади́ться (на коня́, велосипе́д и т.п.)aufgesessen! по ко́ням!; по маши́нам! (кома́нда)j-n hinten aufsitzen lassen посади́ть (кого-л.) сза́ди (в седле́, на второ́м сиде́нье мотоци́кла)das Ziel aufsitzen lassen воен. брать цель на му́шку, це́литься в ни́жний обре́з це́лиaufsitzen (h) мор. сесть на мель, сиде́ть на мели́er hat uns aufsitzen lassen разг. он нас подвё́л, он оста́вил нас в беде́aufsitzen (s) (D) ю.-нем., австр. оказа́ться в дурака́х; попа́сться на у́дочку (кому-л.)einer Lüge aufsitzen пове́рить лжиeinem Gerücht aufsitzen пове́рить слу́хуich bin ihm aufgesessen я дал ему́ себя́ одура́чить, он оста́вил меня́ в дурака́хaufsitzen, sich II натере́ть себе́ сса́дины (верхово́й ездо́й и т.п.)
Allgemeines Lexikon. 2009.